-
1 consecrate
consecrate ['kɒnsɪkreɪt](c) (dedicate) consacrer, dédier;∎ to consecrate one's life to sth consacrer sa vie à qch;∎ the day was consecrated to the memory of the country's dead la journée a été dédiée à la mémoire des morts du pays(d) (make venerable) consacrer;∎ a custom consecrated by time une coutume consacrée par l'usage -
2 consecrate
-
3 consecrate
transitive verb(Eccl.; also fig.) weihen* * *['konsikreit]- academic.ru/15418/consecration">consecration* * *con·se·crate[ˈkɒn(t)sɪkreɪt, AM ˈkɑ:n-]vt1. (sanctify)▪ to \consecrate sth etw weihen2. (ordain)to be \consecrated priest zum Priester geweiht werdenthe room was \consecrated to sport das Zimmer war eine einzige Huldigung an den Sport* * *['kɒnsIkreɪt] weihen* * *A v/t allg weihen:b) widmen (to dat):consecrate one’s life to an ideac) heiligen:C adja) geweiht (to dat)b) geheiligt* * *transitive verb(Eccl.; also fig.) weihen* * *v.segnen v.widmen v. -
4 consecrate
'konsikreit(to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) consagrartr['kɒnsɪkreɪt]1 consagrarv.• bendecir v.(§pres: bendigo, bendices...) pret: bendij-pp: bendichofut/c: bendir-•)• consagrar v.• santificar v.'kɑːnsəkreɪt, 'kɒnsɪkreɪttransitive verb consagrar['kɒnsɪkreɪt]VT consagrar* * *['kɑːnsəkreɪt, 'kɒnsɪkreɪt]transitive verb consagrar -
5 consecrate
1. v книжн. посвящатьan evening consecrated to the memory of … — вечер, посвящённый памяти …
2. v церк. посвятить в сан3. v освящатьСинонимический ряд:hallow (verb) anoint; bless; canonize; dedicate; devote; exalt; hallow; immolate; sacrifice; sanctify; venerate; worshipАнтонимический ряд: -
6 consecrate
beszentelt, megszentelt, felszentelt, szentelt to consecrate: beszentel, szentel, megszentel* * *['konsikreit](to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) (fel)szentel -
7 consecrate
'konsikreit(to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) vigsle, innvievigsleverb \/ˈkɒnsɪkreɪt\/1) innvie, vigslevigslet jord, hellig jord2) vie, hellige3) ( katolsk) konsekrere, vigsle (brød og vin under nattverden) -
8 consecrate
['konsikreit](to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) ordinere; indvie* * *['konsikreit](to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) ordinere; indvie -
9 consecrate
['konsikreit](to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) posvetiti* * *[kɔnsikreit](to)1.transitive verbposvetiti; nameniti; blagosloviti;2.adjectiveposvečen, namenjen; blagoslovljen -
10 consecrate
['konsikreit](to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) helga, vígja -
11 consecrate
['konsikreit](to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) consagrar* * *con.se.crate[k'ɔnsikreit] vt 1 sagrar, consagrar. 2 dedicar, devotar. 3 Rel ordenar. • adj consagrado, sagrado. -
12 consecrate
v. kutsamak, adamak, takdis etmek; vakfetmek* * *1. kutsa (v.) 2. kutsal (adj.)* * *['konsikreit](to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) takdis etmek -
13 consecrate
• omistaa• vihkiä• siunata• pyhittää* * *'konsikreit(to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) vihkiä, siunata -
14 consecrate
[English Word] be consecrated[Swahili Word] -takata[Part of Speech] verb[Terminology] religious------------------------------------------------------------ -
15 consecrate
['kɒnsɪkreɪt]verbo transitivo consacrare* * *['konsikreit](to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) consacrare* * *['kɒnsɪkreɪt]verbo transitivo consacrare -
16 consecrate
['kɔnsɪkreɪt]vt* * *['konsikreit](to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) święcić -
17 consecrate
['konsikreit](to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) iesvētīt* * *veltīt, ziedot; apsvētīt, iesvētīt -
18 consecrate
['konsikreit](to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) pašventinti, įšventinti -
19 consecrate
v. helga; ägna* * *['konsikreit](to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) inviga, viga -
20 consecrate
['konsikreit](to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) vysvětit* * *• vysvětit• zasvětit• požehnat
См. также в других словарях:
consecrate — ► VERB 1) make or declare sacred. 2) ordain to a sacred office, typically that of bishop. 3) (in Christian belief) make (bread or wine) into the body and blood of Christ. DERIVATIVES consecration noun. ORIGIN Latin consecrare dedicate, devote as… … English terms dictionary
consecrate — verb To declare, or otherwise make something holy. But, in a larger sense, we can not dedicate, we can not consecrate, we can not hallow, this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor… … Wiktionary
consecrate — verb Consecrate is used with these nouns as the object: ↑bishop, ↑church … Collocations dictionary
consecrate — verb (T) 1 to officially state in a special religious ceremony that a place or building is holy and can be used for religious purposes. 2 to officially state in a special religious ceremony that someone is now a priest, bishop (1) etc consecrated … Longman dictionary of contemporary English
consecrate — verb the bishop had consecrated two cathedrals in his time Syn: sanctify, bless, make holy, make sacred; dedicate to God, devote, reserve, set apart; anoint, ordain; formal hallow See note at divine … Thesaurus of popular words
consecrate — UK [ˈkɒnsɪˌkreɪt] / US [ˈkɑnsəˌkreɪt] verb [transitive] Word forms consecrate : present tense I/you/we/they consecrate he/she/it consecrates present participle consecrating past tense consecrated past participle consecrated 1) to perform a… … English dictionary
consecrate — I. adjective Date: 14th century dedicated to a sacred purpose II. transitive verb ( crated; crating) Etymology: Middle English, from Latin consecratus, past participle of consecrare, from com + sacrare to consecrate more at sacred Date: 14th… … New Collegiate Dictionary
consecrate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. bless, sanctify, hallow; seal, dedicate, devote. See piety, repute, clergy. II (Roget s IV) v. 1. [To dedicate to God] Syn. hallow, sanctify, anoint; see bless 3 . 2. [To set apart] Syn. dedicate,… … English dictionary for students
consecrate — con|se|crate [ kansə,kreıt ] verb transitive 1. ) to perform a religious ceremony in order to make a place or a thing holy: consecrated ground 2. ) to perform a religious ceremony in order to make someone a priest, BISHOP, king, or queen ╾… … Usage of the words and phrases in modern English
consecrate — [[t]kɒ̱nsɪkreɪt[/t]] consecrates, consecrating, consecrated VERB When a building, place, or object is consecrated, it is officially declared to be holy. When a person is consecrated, they are officially declared to be a bishop. [be V ed] The… … English dictionary
consecrate — [ kɒnsɪkreɪt] verb 1》 make or declare sacred. ↘(in Christian belief) make (bread or wine) into the body and blood of Christ. 2》 ordain to a sacred office, typically that of bishop. Derivatives consecration noun consecrator noun consecratory… … English new terms dictionary